WhyOceans Community Forum

http://www.hojemacau.com/news.phtml?tod … pe=culture

Bandas de Macau e do exterior actuam no “HUSH Maratona de rock”

“Tentem ouvir antes de julgar” 

Domingo, a partir das 13 horas, Macau vai poder assistir a uma autêntica maratona de música rock com mais de uma dezena de bandas a actuarem durante nove horas. O “festival” chama-se “HUSH” e promete fazer pular a juventude. Em entrevista, o Hoje Macau dá voz a dois grupos da RAEM: os Blademark e os WhyOceans.

Os Blademark e os WhyOceans são provavelmente as duas bandas mais conhecidas dos adeptos de rock da cidade. Em apenas um par de anos, têm percorrido tudo o que é festivais e concertos de escolas secundárias, e não fazem tenções de parar porque, dizem, Macau “tem potencial para crescer”.
Pak Keong, vocalista e figura central da banda de rock pesado Blademark, cumprimentou os cinco membros dos WhyOceans com familiaridade porque, de facto, embora tenham sonoridades distintas, partilham muitas vezes o mesmo palco. Por acaso, apenas no passado sábado, dia 29, estiveram juntos no concerto “Macau Flash” no “Basement”, espaço subterrâneo paredes meias com o Clube dos Amigos do Riquexó. Agora, preparam-se para tocar no festival de rock que o Centro Cultural de Macau apresenta anualmente por esta altura do verão – o “HUSH!! Maratona de Rock”, que este ano está marcado para o próximo domingo para nos dar nove horas de música - entre as 13 e as 22 horas.

Elos a Portugal

Curiosamente, Portugal é um ponto de ligação entre os dois grupos – o líder dos Blademark é “1/4 português”, porque a mãe é macaense, e o vocalista dos WhyOceans Luís Carvalhais, mais conhecido como “Keve”, é português. Foi no Instituto Salesiano que Keve conheceu os parceiros da banda tendo, na altura começado a tocar juntos. Depois de terminarem o secundário, Jackal, o teclista, lembrou-os que “já era altura de se arranjar um tempo para fazer música em conjunto. E assim foi...”
O vocalista Pak Keong, por seu turno, já vai na sua segunda banda. Os Blademark eram amigos há pelo menos sete anos e, com a iniciativa de Keong, começaram a tocar nos tempos livres, sendo progressivamente requisitados para actuarem em concertos da cidade. Agora, o estilo enraivecido do vocalista é a imagem de marca da banda e tem-lhes rendido diversos prémios locais. Por detrás desta sonoridade rock pesada está a influência dos norte americanos Deftones, que marcaram os anos 90 com o seu rock metal progressivo. Esta é, assegura Pak Keong, a referência central dos Blademark, embora sejam ainda influenciados por outras bandas como os Pantera ou os Nirvana.
Os WhyOceans, sempre brincalhões e bem dispostos, começam por dizer que quando estão juntos, ouvem fado, comentário que provoca a risada geral, mas Keve toma logo a iniciativa de clarificar: “Todos temos gostos diferentes. Ultimamente eu ando a ouvir muito Linkin Park – por causa do concerto que se aproxima – mas oiço várias coisas, dependendo da disposição – de Pink Floyd a Doors, ou mesmo Metalica”. Depois segue-se a enumeração dos gostos particulares de cada elemento do grupo: o guitarrista Tommy tem as suas raízes no rock britânico dos anos 60, embora também goste muito dos contemporâneos Interpol; Jackal, o teclista, diz-se “mais ligado à fase pós-punk da Inglaterra... coisas como Joy Division, the Cure, etc”, e o baterista Ellison confessa-se adepto de rock psicadélico, que na sua concepção vai de Deep Purple a Radiohead. E música chinesa? Gostam, e principalmente dos Beyond, banda mítica de Hong Kong. E da cantora Fei Wong, acrescenta Keve, logo corrigido pelos colegas: Wong Fei...

Oceano de tudo

Se as influências musicais nos dizem muito sobre a identidade mais imediata de uma banda, o nome que esta enverga são espelho daquilo que lhe vai na alma. Para Pak Keong, por exemplo, o nome escolhido para o seu grupo funciona como uma lembrança de algo que o líder dos Blademark não quer esquecer. “Blade é lâmina, mark é uma marca, uma cicatriz. É uma cicatriz da vida. Por vezes fazemos algo errado no passado, mas temos que recordar”, explica o vocalista, num desabafo contido. Os WhyOceans, por sua vez, são menos incisivos, e depois de andarem às voltas, partem o nome em dois. “Why (porquê)” – começa por enunciar Ellison – “é a questão de todas as questões”. E Keve acrescenta: “Sim, nós partimos daí e depois enveredámos por uma reflexão filosófica – estamos sempre a perguntar porquê, porque perguntar é algo central. E Oceanos, talvez seja por eu ser português e eles chineses, em que o oceano nos aproxima...” Tommy aprimora: “os oceanos são o elemento de conexão entre tudo”. E Jackal arremata – “assim como a música, que também liga as pessoas...”.
A música que fazem em Macau, será que liga as pessoas, será que as faz ir a concertos? “A cena musical cá está a crescer a cada ano que passa, mas ainda é muito nova”, começa por comentar Jackal, ajudado por Keve. “Sim, nos últimos anos as mentalidades estão mais abertas, e quando tocamos, sentimos a diferença, e há mais oportunidades”. O guitarrista Tommy evoca a comparação inevitável com o território vizinho. “Hong Kong é maravilhoso. Eles fazem concertos durante todo o fim de semana, especialmente na zona de Central/ Lan Kwai Fong. Dão oportunidades às bandas de tocarem. Cá em Macau é o oposto”. Também opostas são as formas de expressão do público, defende Tommy. “Lá as pessoas dão mais respeito em troca, aqui as pessoas são mais medrosas, ficam especadas a olhar, não se mexem, não reagem. Em Hong Kong o público fica à espera que as bandas cheguem, cá acontece o contrário”. Em suma, dizem os WhyOceans, “é tudo uma questão de cultura. As pessoas cá ainda têm de amadurecer”.
E como é que se acelera esse processo de maturação? “Mais concertos”, propõe Keve, procurando de seguida pôr-se no lugar do público: “Talvez eles sejam como nós... quando começámos a tocar também éramos envergonhados...é tudo uma questão de hábito”. Jackal pensa também que tudo tem a ver com uma questão de dimensão, de diversidade, de quantidade... e de comercialização. “Macau é uma cidade pequena, com menos pessoas que em Hong Kong. Lá, existem imensas escolhas, imensas bandas a tocar em bares – cada noite é diferente, e isto atrai pessoas, o que faz com que os bares ganhem dinheiro”. Mas para o teclista Jackal nem tudo o que é de Hong Kong é melhor do que em Macau. Como o HUSH, por exemplo, que apresentou a banda na edição de 2007, e que volta este ano a apostar no grupo. “Aí está uma coisa que é melhor do que em HK”, aponta, louvando o trabalho do “nosso governo”.


Caminhos paralelos

Os Blademark e os WhyOceans mais uma vez traçam caminhos paralelos – ambos tencionam começar as gravações do primeiro álbum. “E queremos tocar em palcos diferentes, em Pequim, Hong Kong, e ter experiências diferentes em vários festivais”, acrescenta o vocalista dos WhyOceans. Voltando a pegar no fio condutor da conversa – a questão da necessidade de maturação do público local - as duas bandas, em jeito de despedida, falam em discurso directo com quem vem, ou melhor, quem não vem aos seus concertos. Pak Keong, dos Blademark, lança um apelo enigmático, mas assertivo: “Nós não queremos saber se vocês gostam da nossa música ou não; eu apenas estou preocupado é que vocês estejam connosco. Acredito que quando estamos em palco, não estamos apenas a fazer música; estamos a fazer algo que temos o dever de fazer, e estamos, de facto, a fazê-lo”. A tentativa de sedução de Keve, líder dos WhyOceans, é mais directa e prática e, de facto, resume o espírito que tem perpassado por todas as edições do festival de rock. “Apoiem as pessoas de Macau, tenham orgulho de nós. Tentem ouvir antes de julgar. E sejam mais curiosas em ver o que se anda a fazer por cá”.

Texto CCM editado

Translated version

Bands Macao and overseas working in the "HUSH Marathon rock"

"Try to listen before judging"

Sunday, from 13 hours, Macau will be able to watch a marathon of real rock music with more than a dozen bands to act for nine hours. The "festival" is called "HUSH" and promises to skip the youth. In an interview, the Macau Post gives voice to two groups of the Macau SAR: the Blademark and WhyOceans.

The Blademark WhyOceans and are probably the two most popular bands of rock fans in town. In just a couple of years have driven everything festivals and concerts for high schools, and do not intend to stop because, they say, Macau has the potential to grow. "
Pak Keong vocalist and central figure of Blademark heavy rock band, greeted the five members of WhyOceans familiar with because, in fact, although they have different sounds, often share the same stage. Incidentally, just last Saturday, the 29th, were together in concert "Macau Flash" in "Basement", underground space next door to the Club of Friends of Rickshaw. Now, prepare to play at rock festival that the Macao Cultural Centre presents annually around this time of summer - the "HUSH! Full Band ", which this year is scheduled for next Sunday to give us nine hours of music - between 13 and 22 hours.

Links to Portugal

Interestingly, Portugal is a connection point between the two groups - the leader of Blademark is "1 / 4 Portuguese," because the mother is Macanese, and singer Luis WhyOceans oak, known as "Keve" is Portuguese. It was at the Salesian Institute Keve knew that partners with the band at that time started playing together. After completing their secondary, Jackal, keyboardist, reminded them that "it was time to arrange a time to make music together. And so it was ... "
Singer Pak Keong, in turn, is now in its second band. The Blademark were friends for at least seven years and, with the initiative of Keong, began playing in his spare time, being progressively required to act in concert in the city. Now, the style of the singer is angry the hallmarks of the band and have them rendered several local awards. Behind this heavy rock sound is the influence of North American Deftones, which marked the '90s with his progressive rock metal. This is, assures Pak Keong, the central reference of Blademark, although they are still influenced by other bands such as Pantera and Nirvana.
The WhyOceans, always playful and well prepared, start by saying that when they are together, listen to fado, commentary that provokes the general laughter, but soon Keve takes the initiative to clarify: "We all have different tastes. Lately I've been hearing a lot Linkin Park - because of the approaching concert - but I hear different things, depending on the mood - Pink Floyd The Doors, or even Metallica. " Then follows the enumeration of the particular tastes of each group: guitarist Tommy has its roots in the British rock of the '60s, but also a lot of contemporaries like Interpol, Jackal, keyboardist, said to be "more connected to the phase post-punk from England ... things like Joy Division, the Cure, etc., "and drummer Ellison admits quite adept at psychedelic rock, which in its conception goes from Deep Purple to Radiohead. And Chinese music? Like, and especially the Beyond, the mythical band from Hong Kong. And the singer Fei Wong adds Keve, soon corrected by my colleagues: Wong Fei ...

Ocean of everything

If the musical influences tell us much about the identity of most immediate of a band that wears the name of what you are going to mirror the soul. For Pak Keong, for example, the name chosen for your group serves as a reminder of something that the leader of Blademark not want to forget. "Blade is the blade, mark is a mark, a scar. It is a scar of life. Sometimes we do something wrong in the past but we must remember, "explains the singer, in an outburst contained. The WhyOceans, in turn, are less assertive, and after walking in circles, leave the name twice. "Why (why)" - begins by setting out Ellison - "is the question of all questions." E Keve adds: "Yes, we went there and then embarked on a philosophical reflection - we're always asking why, why ask is central. And Oceans, perhaps because I am Portuguese and they Chinese, in that the ocean brings us closer ... "Tommy improves," the oceans are the connecting factor between all. " Jackal And he concludes - "like music, which also connects people ...".
The music they make in Macau, will be linking people, will make them go to concerts? "The music scene here is growing with each passing year, but is still very new," begins by commenting Jackal, helped by Keve. "Yes, in recent years attitudes are more open, and when we play, we feel the difference, and there are more opportunities." Guitarist Tommy evokes the inevitable comparison with the neighboring territory. "Hong Kong is wonderful. They do concerts throughout the weekend, particularly in the Central / Lan Kwai Fong. Provide opportunities for bands to play. Here in Macau is the opposite. " Also opposed are the forms of expression of public, advocates Tommy. "Here people give more respect in return, here people are more fearful, they are to stare, do not move, do not react. In Hong Kong the public will wait until the bands arrive, the opposite happens here. " In short, say WhyOceans, "is all a matter of culture. People here have yet to mature. "
And how do we accelerate this process of maturation? "More concerts, proposes Keve, looking for then put in place the public:" Perhaps they are like us ... when we started playing we were too embarrassed ... it's all a matter of habit. " Jackal also think that it's all a matter of size, diversity, quantity ... and marketing. "Macau is a small town with less people in Hong Kong. There are lots of choices, lots of bands playing in bars - every night is different, and this attracts people, which causes the bars to earn money. " But keyboardist Jackal is not all that Hong Kong is better than in Macau. As the HUSH, for example, that presented the band in the 2007 edition, which returns this year to bet on the group. "There is one thing that is better than in HK," notes, praising the work of "our government".


Parallel paths

The Blademark WhyOceans and again trace parallel paths - both plan to begin recording the first album. "And we want to play at different stages in Beijing, Hong Kong, and have different experiences in various festivals," adds singer WhyOceans. Returning to pick up the thread of conversation - the question of the need for maturation of the local audience - both bands by way of farewell, speak in direct discourse with those who come, or rather, who does not come to their concerts. Pak Keong of Blademark, appeals Fey, but assertive: "We do not know if you like our music or not, I'm just worried you guys are with us. I believe when we're onstage, we're not just making music, we are doing something that we must do, and we're actually doing it. " The attempted seduction of Keve, leader of WhyOceans, is more direct and practical and, in fact, sums up the spirit that has permeated through all the editions of the rock festival. "Support the people of Macao are proud of us. Try to listen before judging. And they are more curious to see what it is doing around here. "