WhyOceans Community Forum

原創動力9月30日文化中心起動！

由澳門文化中心主辦、澳門音樂力量製作、可口可樂飲料有限公司贊助的《HUSH!! Full Band馬拉松搖滾音樂祭 2007》，將於9月30日（星期日）下午一時在文化中心藝術廣場起動！《馬拉松搖滾音樂祭》已是連續第三年舉辦，而且今年的內容及規模越見強勁，將有八支本地強隊加十一支來自鄰近地區及東南亞等各地Band霸，誓要打破前兩年的紀錄，帶來破天荒連續九小時無限搖滾動力，讓觀眾見證澳門音樂的一次史無前例之舉！

參與是次演出的外地樂隊陣容強盛，為《HUSH!! Full Band馬拉松搖滾音樂祭》打頭陣的有香港傳奇鼓手葉世榮，1983年葉世榮和黃家駒組成BEYOND樂隊，其後二十多年間，樂隊獲得空前成功，將搖滾打入流行樂壇，亦成為亞洲樂壇舉足輕重的搖滾樂隊，今次他將與九紫樂隊聯手將為音樂祭掀起第一個高潮。而被譽為中國搖滾史上最舉足輕重的「魔岩三傑」的兩傑張楚與竇唯更首次亮相澳門會擔任壓軸嘉賓，他們將以音樂帶來早已久遺的朴素質感與力量。而北京band壇新秀奇幻之旅、近年在香港急促冒升的朱凌凌、Primary Shapes和The Darlings、台北女生搖滾組合櫻桃幫、首爾的Pearl’s Day均會輪流登場，陣容一時無倆。

其他樂隊亦令人十分期待，除有來自北京、香港、台灣等地的知名樂隊，今年更加入兩隊東南亞勁旅，分別是來自馬尼拉的Kjwan及吉隆坡的One Buck Short，Kjwan吸納了如爵士樂、森巴樂、R&B、Hip Hop等眾多音樂元素，其沉穩內斂的搖滾樂風令人聯想起美式樂隊Audioslave與Incubus；One Buck Short則走Punk-Pop路線，他們強勁的搖滾能量令樂隊入圍”Malaysian English Top 10 Awards”的最佳現場表演及搖滾樂隊。這兩隊當紅樂隊的演出定能令觀眾對東南亞的搖滾發展刮目相看！

除各地高手雲集外，本地樂隊亦是儕儕一堂，S.M.、東方紅和Cactus三隊本地龍頭樂隊將應邀演出，再加上五組於「《HUSH!! Full Band馬拉松搖滾音樂祭 2007》選手大召集」活動中挑選的樂隊，包括Once Teen Ones、Scamper、The Nereus、Turtle Giants和WhyOceans，誓以本地原創音樂為觀眾打造一次全新的音樂體驗。

為令演場氣氛更高漲，現場更會有香港當紅Hip Hop組合「農夫」擔任司儀，即場與表演隊伍真情對話交流，保證九個小時絕無冷場！另外現場將設有休閒飲食區，無論是專程來為音樂打氣，或與三五知己共聚週末，《HUSH!! Full Band馬拉松搖滾音樂祭 2007》都能提供一個最精彩豐富的九個小時，不容錯過！

《HUSH! Full Band馬拉松搖滾音樂祭2007》入場費用全免。節目詳情請電(853) 2870 0699 或瀏覽澳門文化中心網頁 www.ccm.gov.mo/HUSH/。

︱反回︱


Vem a? mais uma edi??o do Festival de Rock de Macau!

No sentido de promover o desenvolvimento das bandas de Macau e de proporcionar aos amantes da m?sica rock uma experi?ncia nova, o Centro Cultural de Macau organiza a terceira edi??o do festival anual de rock “Shiu!! Venham da? essas bandas”, que decorrer? no pr?ximo dia 30 de Setembro na praceta da Arte do CCM. Numa renova??o da colabora??o com a associa??o Macau Music Power, este ano o CCM est? confiante de que o evento vai novamente p?r o p?blico a “abanar o capacete”, numa ocasi?o ?nica que nenhum adepto do rock poder? falhar!  Vai ser uma maratona “non-stop” de 9 horas este festival de rock que promove n?o s? as bandas locais, mas tamb?m as da regi?o, trazendo a Macau 11 grupos do Interior da China, Hong Kong, Mal?sia, Filipinas, Coreia e Taiwan.

A abrir o concerto ?s 13 horas v?m de Hong Kong os Purple Nine liderados por Yip-Sai wing, o baterista dos lend?rios Beyond, que nos anos 80 foram a maior forma??o de rock da regi?o. Do territ?rio vizinho marcam tamb?m presen?a no festival os The Darlings, os Primary Shapes e os Juicy Ning. Acompanhados das suas bandas v?m ainda os singulares cantores chineses Dou Wei e Zhang Chu, e a banda ecl?tica chinesa Dreamlike. As Cherry Boom, de Taiwan, est?o no festival para mostrar a todos que as raparigas tamb?m sabem “rockar”. Outras cabe?as de cartaz convidadas para esta edi??o prov?m de outras zonas da ?sia, como a banda malaia de rock pesado One Buck Short (que tocaram recentemente em Singapura com v?rias bandas internacionais como os Black Eyed Peas), os Kjwan, das Filipinas, e os coreanos Pearl’s Day.

De Macau, s?o tr?s as bandas convidadas para esta edi??o do “Shiu!! Venham da? essas bandas”, todas compostas por m?sicos veteranos e respeitados no panorama musical do territ?rio: os Red East, S.M., e os Cactus. Sempre que este festival se realiza, o Centro Cultural procura promover o talento local atrav?s de uma chamada a todas as bandas de Macau que queiram actuar no palco ao ar livre do CCM. O tema escolhido para a edi??o deste ano foi “Originais”, num esfor?o de promover a singularidade do panorama do rock de Macau e incentivar as cria??es originais. Dos v?rios grupos que responderam ao desafio, seleccionaram-se 5 forma??es: Once Teen Ones, Scamper, The Nereus, WhyOceans e os Turtle Giants. Esta ?ltima banda ? a nova forma??o dos Surge, grupo que em 1996 era liderado pelos irm?os Ritchie e que nessa altura actuou em v?rios locais de Macau como o Jazz Club e os antigos Liceu de Macau e Escola Comercial.

Os anfitri?es convidados para orientar esta maratona de rock s?o os Dj FAMA, uma dupla de MC’s do outro lado do rio das p?rolas que promete cativar o p?blico com o seu humor e simpatia. Para que os “roqueiros” de Macau possam retemperar as for?as ao longo desta maratona, o CCM disponibiliza um bar e um espa?o “chill out”. A fechar o festival de rock ?s 22 horas actua o conceituado cantor chin?s Zhang Chu com o seu folk rock experimental.

Para mais informa??es, ligue (853) 2870 0699 ou visite www.ccm.gov.mo.

| Back to Index |


Here comes another head banging rock galore!

To promote the development of local music and bands, and with the aim of giving Macao rock fans a completely new experience, the Macao Cultural Centre presents the third edition of the annual rock festival “HUSH!! Full Band 2007” on the coming September 30th at the Art Plaza stage. In a renewed cooperation with Macao Music Power, this year CCM is confident that the rock festival will certainly deliver again a ‘head banging’ music experience, in a great occasion that rock enthusiasts cannot afford to miss! It’s going to be another non-stop 9-hour marathon that will showcase not only local bands but also some of the best bands in the region, with 11 groups coming from China, Hong Kong, Malaysia, Philippines, Korea and Taiwan.

The Purple Nine will kick off the “rockathon” at 1pm. This Hong Kong band is led by Yip-Sai wing, the former drummer of Beyond, that during the 80’s was the most prominent rock group in the region. The Hong Kongers The Darlings, the Primary Shapes and Juicy Ning will also set foot on the Art Plaza stage. Dou Wei e Zhang Chu, both Chinese singers accompanied by their bands, will also perform in the festival, and so will the eclectic mainlanders Dreamlike. The Taiwanese Cherry Boom will bring their “girl power” to “Hush”, proving that girls also rock. Other big names at the rock marathon will fly over from other parts of Asia, such as the Malaysian heavy rock band One Buck Short (that recently performed in Singapore with international stars like Black Eyed Peas), the Filipino band Kjwan, and the Korean Pearl’s Day.

For this edition of “Hush!Full Band” our bands were on the core of programming with three invitations, and they are all madeof Macao veteran musicians: Red East, S.M. and Cactus. Whenever this event happens, the Cultural Centre tries to promote local talent through an open call to all bands that are willing to perform in the CCM open air space. This year’s chosen theme was “Originals”, in an effort of promoting the uniqueness of Macao’s rock scene and giving an incentive for original compositions. Out of the several groups that met the challenge, five bands were selected: Once Teen Ones, Scamper, The Nereus, WhyOceans and the Turtle Giants. The latter band is the new face of Surge, a group that in 1996 was led by the Ritchie brothers and that at that time was playing in several places in Macao like the Jazz Club and the former Macao Lyceum and Commercial School.

The hosts invited to steer this rock festival are Dj FAMA, a duo of MC’s from Hong Kong that will surely capture the public’s attention with their humour and friendliness. Because the Macao rockers may need to regain their strength throughout the 9-hour marathon, CCM created a special bar and chill out area. At 10pm, the acclaimed Chinese singer Zhang Chu will close the event with his experimental folk rock.

For enquiries, please call (853) 2870 0699 or visit www.ccm.gov.mo.